水谷 孝次様

お手紙、有り難うございました。
開幕式まで残りわずか20日しかありません。
私達は苦労をして、とても忙しい毎日を送っています。
水谷さんが提供してもらった1100枚以上の笑顔の写真を使わせて頂きました。
北京オリンピック開幕式にとっては、輝きがより一層増えました。
本当に感謝しています。

毎回リハーサルでそれらの笑顔を見る度に、
すぐ水谷さんの情熱とお助けを思い出します。
もし水谷さんの写真とアイデアがなければ、
我々は残念な気持ちと欠陥がたくさん残るでしょう。
私は、水谷さんから提供してもらった写真を決して忘れません。
そして、その輝かしい笑顔も決して忘れません。
今回の笑顔と同様、水谷さんの人生もいつも
太陽の光に包まれるように、お祈りします。

北京オリンピック開幕式総監督
張芸謀
2008年7月20日

［ちゃん・いーもう／映画監督・北京五輪演出総指揮］