「Tuoitre（「若者」紙・ベトナムで最も人気がある週刊誌です）」に、ホーチミンで撮影を行っていたMerry Projectが取材を受け、記事が掲載されました♪一部抜粋して翻訳文を御紹介します。

痛みを癒す
すべての笑顔は花です。世界中の人々の笑顔は幸せ（メリー）のメッセージとして世界中の痛みを癒してくれます。EXPOに参加する140カ国の内、20カ国がメリーメッセージに参加しています。その中にベトナムも入っています。（ベトナムは140カ国の中で選ばれた20カ国の中であるひとつです）。水谷氏は国ごとに500枚の笑顔の写真を撮ります。こうして撮られた写真はインターネットのwww.21merry.net に載せられます。その中半分ぐらいが巨大画面に放映されてEXPO期間中に見ることができます。

水谷氏はベトナムのことが好きで若い時米軍のベトナム侵略行為を反対したと述べていました。今回は初めてベトナムに来られて、ベトナムの実際を見て驚きました。完全に戦争の跡が消えて、活発な国になっていたからです。ベトナムの笑顔は、ちょっとシャイで素朴な笑顔が多いようです。工業的な笑顔がなかったと言います。

写真を撮る度、水谷氏は＜クィー・レン＞（ベトナム語：笑って）と言い、相手を笑わせていました。毎日何百回も＜クィー・レン＞と言い続けるエネルギーに感心します。ベトナムの笑顔は、ベトナムの将来を含めて明るい明日に向けて行くと言ってくれました。

AICHI WORLD EXPO 2005 は、日本で今年の最大なイベントですが、そこでベトナムの笑顔も放映されるのです。この笑顔を通じてベトナムのことやベトナムの良さを世界中に伝えられると信じています。

※画像をクリックすると拡大画像を見ることができます。